Can I automatically send a fax based on a certain change made on a Salesforce record?

Opero Fax can be configured to automatically fax a PDF that gets attached to a record based on a filename pattern. The key is to automate how the PDF gets attached to the record. You can read more about configuring Opero Fax to auto fax an attachment under Opero Fax Configuration Field Settings in documentation.